Издателство Колибри

На 15 ноември излиза от печат „Българската драматургия“ от проф. д-р Франк Волман – първата история на нашата драма, която едва сега става достояние на читателската публика в превод на български език. Предговорът, научната редакция и коментарният апарат са дело на Людмила Малинова-Димитрова и Людмил Димитров. „Българската драматургия“ (преводач: Жоржета Чолакова, 232 стр., цена: 30 лв.) обхваща основните периоди от развитието на сценичния дискурс у нас, започвайки с школските диалози…

На 15 ноември Елица Георгиева, авторката на „Космонавтите само минават“, се завръща с ново заглавие: „Одисея на момичетата от Източна Европа“ (преводач: Румяна Мл. Станчева, художник на корицата: Стефан Касъров, 168 стр., цена: 20 лева). Роман за изгнаници, които се борят за свободата си, съчетаващ бурлескови премеждия с хаплива социална живопис. Премиерата на книгата ще се състои на 21 ноември от 18:30 ч. в залата на Френския институт в София…

Пълно издание на сборника „Нулева степен на почерка. Митологии“ (341 стр., цена: 25 лв.) от Ролан Барт излезе от печат с логото на „Колибри“. Преводът е дело на Асен Чаушев, Весела Антонова, Галина Меламед и Стоян Атанасов. Атанасов е и автор на предговора „Ролан Барт – класик на модерността“. Художник на корицата е Стефан Касъров. Изданието включва двете основни произведения на ранния Ролан Барт – „Нулева степен на почерка“ и…

Всички неща имат своята тайна, а поезията е тайната на всички неща. Федерико Гарсия Лорка Издателство „Колибри“ предлага на ценителите на поезията издание с отбрани песни и романси на величавия испански поет и драматург Федерико Гарсия Лорка. Преводът на стиховете е дело на Атанас Далчев и Александър Муратов. Художник на корицата е Иво Рафаилов. Сборникът „Песни и романси“ (120 стр., цена: 23 лв.) обхваща произведения, създадени в интервала 1921 –…

Навръх Деня на народните будители излязоха от печат два тома с мемоарна проза, непубликувани стихове, мисли, наблюдения и философски есета на Георги Борисов, белязали неговия път в продължение на половин век. Внушителен по обем и времеви обхват литературен труд, който авторът е нарекъл „Моите истории“, а някои биха го определили като своеобразен „дневник на писателя“. Художественото оформление е дело на Кирил Златков. „Моите истории (1973-2023), том I“ (532 стр., цена:…

След „Алиса в Страната на чудесата“ на френското издателство Soleil на български език излиза и „Отвъд огледалото и какво Алиса видя там“, дело на същото издателство и отново с нетрадиционните илюстрации на изявения художник Бенжамен Лакомб, представител на новата френска школа в илюстрацията. „Отвъд огледалото и какво Алиса видя там“ (55 лв., 296 страници, твърди корици) съдържа множество приложения: предговор от Бенжамен Лакомб, предговор от Луис Карол (1896), биографии на автора…

Вече е факт първото българско издание на „Ана. Приказка за климата и околната среда“ от норвежкия писател и интелектуалец Юстайн Гордер, автора на „Светът на Софи“. „Ана. Приказка за климата и околната среда“ (преводач: Стефка Кожухарова, художник: Стефан Касъров, 192 стр., цена: 19 лв.) запознава читателя с Ана, умно петнайсетгодишно момиче с богато въображение и изострена чувствителност към заплахите пред заобикалящия я свят. Малко преди шестнайсетия ѝ рожден ден обаче…

Излезе от печат „Българската литература през XXI век (2000 – 2022). Част 2“, дело на проф. дфн Милена Кирова. По думите на авторката в края на този том са се натрупали въпроси, на които не е съумяла да намери отговор. Всички те са свързани с разбирането за това какво ще означава литература до края на нашия век: „Тъй като нямам отговор, постарах се да събера най-голямото възможно количество информация в…